Helfer Kids Biennathlon (Treffpunkt Sa 19.6. 12:30)

Chers collègues
 
Merci à toutes les personnes qui m’ont répondu et qui sont prêtes à relever le défi d’organiser le Biennathlon Kids pour le triclub Seeland lors du Biennathlon.
Je vous invite dès à présent si vous le souhaitez à la dernière  réunion du comité d’organisation de ce Kids Biennathlon.

Pour les autres rdv le samedi matin, l'horaire vous sera encore précisé et merci de vérifier si toutes les personnes sont bien inscrites sur le fichiers excel. Quelques personnes ont annulé leur présence, merci à ceux qui peuvent les remplacer ( quelques personnes encore seraient les bienvenus ) .

Rendez-vous : Mardi le 15 juin  2010 à 17h30, Aarbergstrasse 75 à Bienne, dans les bureaux des Ascenseurs Schindler.
Fin de la réunion : 19h45 au plus tard afin que tous puissent participer à l’entraînement natation ! J
 
Merci de me confirmer votre présence par e-mail : laurent.litzler[at]ch.schindler.com
 
Liebe Kollegen/Innen
 
Herzlichen Dank all denjenigen, die mir  auf mein Mail geantwortet und sich bereit erklärt haben, die Herausforderung anzunehmen, den Biennathlon Kids für den Triclub Seeland anlässlich des Biennathlon mit zu organisieren.
Ich möchte euch zu einer letzten Sitzung des OK’s des Kids Biennathlon einladen. Es ist für die Helfer nicht obligatorisch.
Ziel wird es sein, die letzen Details abzuklären
Sonst für die anderen Samstag morgen , Zeit und Ort werden noch kommuniziert.
Bitte noch das Excel Files kontrollieren (am Mail angehängt)) und ein paar Leute haben euch Hilfe annuliert , Ich wäre noch froh wenn sich noch weitere Leute melden können um zu helfen.

Treffpunkt: Dienstag, 15. Juni 2010 um 17:30 Uhr an der Aarbergstrasse 75 in Biel, im Büro der Schindler Lift AG.
Die Sitzung wird spätestens um 19.45 Uhr beendet sein, damit alle anschliessend am Schwimmtraining teilnehmen können! J
 
Danke für die Bestätigung eurer Teilnahme per e-mail: laurent.litzler[@]ch.schindler.com

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
 
Wir können am Samstag ab 12:30 noch Helfer für den Kids Biennathlon brauchen. Meldet euch doch wenn ihr dann noch Zeit habt.
Treffpunkt ist am Samstag um 12:30Uhr bei der Wechselzone des Kids Biennathlon (Nähe Sprungturm Strandbad Biel).

Felix Weilenmann